измерение текста на масштабируемом холсте

Я боролся с измерением текста и масштабированием холстов.

Когда холст немасштабирован, методы getTextBounds и measureText обеспечивают точные результаты. Однако при масштабировании холста оба метода не дают результатов, соответствующих фактическому размеру напечатанного текста.

Для тестирования я создал подкласс View со следующим методом onDraw:

final float scaling = 0.51f;
final int fontSize = 50;

canvas.scale(scaling, scaling);
font = Typeface.create("Arial", Typeface.NORMAL);

Paint paint = new Paint();
paint.setColor(0xff4444ff);
paint.setTypeface(font);
paint.setTextSize(fontSize);
paint.setAntiAlias(true);

int x = 10;
int y = 100;
final String text = "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisici elit...";
canvas.drawText(text, x, y, paint);

// draw border using getTextBounds

paint.setColor(0xffff0000);
paint.setStyle(Paint.Style.STROKE);
paint.setTypeface(font);
paint.setTextSize(fontSize);
Rect bounds = new Rect();
paint.getTextBounds(text, 0, text.length(), bounds);
bounds.offset(x, y);
paint.setColor(0x80ffff00);
canvas.drawRect(bounds, paint);

// draw border using measureText

float w = paint.measureText(text);
bounds.left = x;
bounds.right = (int) Math.ceil(bounds.left + w);
bounds.top -= 10;
bounds.bottom += 10;
paint.setColor(0x8000ffff);
paint.setPathEffect(new DashPathEffect(new float[] { 10, 10 }, 0));
canvas.drawRect(bounds, paint);

для масштабирования = 0,5 я получаю следующий результат:

для масштабирования = 0,51 отображается следующий результат:

Сплошная желтая рамка отмечает прямоугольник, полученный из getTextBounds, пунктирный голубой прямоугольник отображается с использованием ширины, полученной из measureText.

Как видите, текст с масштабированием = 0,5 меньше измеренных размеров, а с масштабированием = 0,51 нарисованный текст намного больше измеренного размера.

Любая помощь приветствуется!