Изменить размер текста элемента BottomNavigationView

Попробуйте использовать .live() вместо .bind(); .live() свяжет .hover с вашим флажком после выполнения запроса Ajax.