Как отправить обновленные даты для события, которое уже создано в моем календаре Google?

Зачем добавлять классы или атрибуты, когда вы можете просто добавить style в голову

$('head').append('<style>.span:after{ content:'changed content' }</style>')