Как использовать шаблоны ServiceStack для поддержки динамических результатов в зависимости от типа запроса?

Вместо синтаксиса /regex/g вы можете создать новый объект RegExp :

var replace = "regex";
var re = new RegExp(replace,"g");

Таким образом вы можете динамически создавать объекты регулярных выражений. Затем вы выполните:

"mystring".replace(re, "newstring");