У меня есть скрипт на jsfiddle: http://jsfiddle.net/kX7b6/
Ничего не происходит при наведении
При наведении я хочу, чтобы зеленая рамка перекрывала красную с отрицательным отступом -50px. Ничего не происходит.
Анимация работает, но не margin
Просто чтобы показать, что сама анимация работает, я добавил функцию непрозрачности к анимации. margin-top установлен на 0px inline, насколько я вижу.