В последних версиях Android Studio, по крайней мере для меня, следующие работы:
«Инструменты» -> «Android» -> «Sync Project with Gradle Files»
В последней версии Android Studio 3.1.3 (июль 2018 г.) в главном меню доступен «Sync Project with Gradle Files».