Предотвращение скрытия полос прокрутки для пользователей трекпада MacOS в WebKit / Blink

Поведение по умолчанию WebKit / Blink (Safari / Chrome) в MacOS с версии 10.7 (Mac OS X Lion) - скрывать полосы прокрутки от пользователей трекпада, когда они не используются. Это может сбивать с толку ; полоса прокрутки часто является единственным визуальным признаком того, что элемент можно прокручивать.

Пример ( jsfiddle )

HTML

    Foo

    Bar

    Baz

    Help I'm trapped in an HTML factory! 

CSS

.frame {
    overflow-y: auto;
    border: 1px solid black;
    height: 3em;
    width: 10em;
    line-height: 1em;
}​

Скриншот WebKit (Chrome)

Скриншот Presto (Opera) {{1 }}

Как я могу заставить полосу прокрутки всегда отображаться на прокручиваемом элементе в WebKit?