Как получить доступ только к одной пользовательской странице для стороны администратора для одной конкретной роли пользователя?

Нет, это системное сообщение, вы не можете изменить его на пользовательский.