Несколько звуковых дорожек для видео HTML5

Я создаю видео для своего веб-сайта с помощью HTML5. В идеале у меня был бы только один видеофайл без звука и пять разных звуковых дорожек на разных языках, которые синхронизируются с видео.

Тогда у меня была бы кнопка, которая позволяет пользователям переключаться между звуковыми дорожками, даже когда видео воспроизводится; и правильная звуковая дорожка ожила (без приостановки или начала видео или чего-то еще; очень похоже на выбор звуковой дорожки DVD).

Я могу довольно просто сделать это во Flash, но не хочу. Должен быть способ сделать это в чистом HTML5 или HTML5 + jQuery. Я думаю, вы бы воспроизвели все аудиофайлы с нулевой громкостью и увеличили громкость только активной дорожки ... но я даже не знаю, как это сделать, не говоря уже о том, чтобы обрабатывать это, когда пользователь делает паузу или перематывает назад видео ...

Заранее спасибо!