Ошибки Readline не позволяют мне запустить консоль rails

Моя среда - rails 3.1, ruby ​​1.9.2, rvm, Xubuntu 11.10.

Когда я пытаюсь запустить консоль rails в приложении, я получаю ошибку require, указывающую на строку чтения.

Я пытаюсь установить readline как пакет в RVM, но получаю вот такую ​​ошибку:

Applying patch '/home/rob/.rvm/patches/readline-6.2/patch-shobj-conf.diff'...
ERROR: Error running 'patch -p0 -f < /home/rob/.rvm/patches/readline-6.2/patch-shobj-    conf.diff', please read /home/rob/.rvm/log/readline/patch.log
ERROR: Patch /home/rob/.rvm/patches/readline-6.2/patch-shobj-conf.diff did not apply cleanly... back to the patching board :(

Журнал содержит

[2011-10-26 10:16:30] patch -p0 -f < /home/rob/.rvm/patches/readline-6.2/patch-shobj-conf.diff
patching file support/shobj-conf
Hunk #1 FAILED at 157.
1 out of 2 hunks FAILED -- saving rejects to file support/shobj-conf.rej

Я пробовал

$ rvm pkg install readline
$ rvm remove 1.9.2
$ rvm install 1.9.2 --with-readline-dir=$rvm_path/usr

И

$ cd $HOME/.rvm/src/ruby-1.9.2-p0/ext/readline
$ ruby extconf.rb
$ make install

Последний дает мне

checking for tgetnum() in -lncurses... yes
checking for readline/readline.h... yes
checking for readline/history.h... yes
checking for readline() in -lreadline... no
checking for readline() in -ledit... no
checking for editline/readline.h... no

Запуск 'rails server' работает, поэтому я думаю, что проблема только в readline.

Кто-нибудь может указать мне правильное направление.