MongoDB нужна папка для хранения базы данных. Создайте каталог C:\data\db\:
C:\data\db\
mkdir C:\data\db
, а затем запустите MongoDB:
C:\Program Files\MongoDB\Server\3.4\bin\mongod.exe