Правильно ли этот код для отправки журналов на удаленный сервер системного журнала, используя log4cplus?

Если у вас несколько записей с тем же именем, например, если вы используете <SELECT multiple> или имеете несколько <INPUT type="checkbox"> с тем же именем, вам необходимо позаботиться об этом и создать массив значения. В противном случае вы получите только последнее выбранное значение.

Вот современный ES6-вариант:

function formToJSON( elem ) {
  let output = {};
  new FormData( elem ).forEach(
    ( value, key ) => {
      // Check if property already exist
      if ( Object.prototype.hasOwnProperty.call( output, key ) ) {
        let current = output[ key ];
        if ( !Array.isArray( current ) ) {
          // If it's not an array, convert it to an array.
          current = output[ key ] = [ current ];
        }
        current.push( value ); // Add the new value to the array.
      } else {
        output[ key ] = value;
      }
    }
  );
  return JSON.stringify( output );
}

Немного более старый код (но все еще не поддерживается IE11, поскольку он не поддерживает ForEach или entries on FormData)

function formToJSON( elem ) {
  var current, entries, item, key, output, value;
  output = {};
  entries = new FormData( elem ).entries();
  // Iterate over values, and assign to item.
  while ( item = entries.next().value )
    {
      // assign to variables to make the code more readable.
      key = item[0];
      value = item[1];
      // Check if key already exist
      if (Object.prototype.hasOwnProperty.call( output, key)) {
        current = output[ key ];
        if ( !Array.isArray( current ) ) {
          // If it's not an array, convert it to an array.
          current = output[ key ] = [ current ];
        }
        current.push( value ); // Add the new value to the array.
      } else {
        output[ key ] = value;
      }
    }
    return JSON.stringify( output );
  }