Ошибка плагина Vim Command-T: не удалось загрузить расширение C

Я пытаюсь установить плагин Command-T .

Я скомпилировал vim, следуя инструкциям в этом комментарии: Установка vim с поддержкой ruby ​​(+ ruby)

Итак, теперь есть флаг + ruby, но все же, когда я пытаюсь использовать плагин, я получаю эту ошибку:

command-t.vim could not load the C extension
Please see INSTALLATION and TROUBLE-SHOOTING in the help              
For more information type:    :help command-t

В моей системе есть рубин:

> ruby -v
> ruby 1.8.7 (2011-06-30 patchlevel 352) [x86_64-linux]

предложения?