как преобразовать старую кодировку эмодзи в последнюю кодировку в iOS5?

к сожалению, после того, как iOS5 наконец-то вышла, я получил сообщение от моих пользователей, что они не могут войти в систему.

Потому что в названиях есть символ эмодзи, а яблоко изменило кодировку эмодзи.

значит имя пользователя содержит старую версию эмодзи, как я могу преобразовать их в новую кодировку?

спасибо!

конкретнее: один символ смайлика «тигр», это «\ U0001f42f» в iOS5, но «\ ue050» в более ранней версии iOS.