ошибка установки документации RDoc: несовместимое соответствие кодировки regexp

За последнюю неделю при нескольких операциях установки или обновления gem я получил ошибку, подобную этой:

ERROR:  While generating documentation for sinatra-1.3.1 ... MESSAGE:   error generating C:/RailsInstaller/Ruby1.9.2/lib/ruby/gems/1.9.1/doc/sinatra-1.3.1/rdoc/README_de_rdoc.html: incompatible encoding regexp match (UTF-8 regexp with IBM437 string) (Encoding::CompatibilityError)

аналогично:

ERROR:  While generating documentation for rest-client-1.6.7 ... MESSAGE:   error generating C:/RailsInstaller/Ruby1.9.2/lib/ruby/gems/1.9.1/doc/rest-client-1.6.7/rdoc/README_rdoc.html: incompatible encoding regexp match (UTF-8 regexp with IBM437 string) (Encoding::CompatibilityError)

и, возможно, еще в одном месте. Я прочитал об этом, но не нашел решения для кода, который я не писал, и данных, которые я не контролирую. Есть идеи, как это исправить?