Вы должны иметь возможность использовать имя переменной напрямую
ansible_ssh_host
Или вы можете пройти через хосты, не указывая хост буквально с помощью магической переменной inventory_hostname
hostvars[inventory_hostname].ansible_ssh_host
Попробуйте увеличить размер сетки по сравнению с sns.kdplot, значение по умолчанию равно 100, хотя я считаю, что плотность по R составляет около 512. Надеюсь, это поможет