есть ли способ получить изображение с помощью URL-адреса и сохранить его непосредственно на Amazon?
Используя PHP?
Другой вариант - сохранить файл локально и отправить его с помощью класса S3 PHP.