Чтобы получить доступ к вложенному классу / структуре / перечислению в XAML, используйте + в качестве разделителя.
+
<XamlElement Tag="{x:Static local:MyClass+EnumName.enumValue1}"/>