Версия, которая использует Ruby и http://flori.github.com/json/
$ < file.json ruby -e "require 'rubygems'; require 'json'; puts JSON.pretty_generate(JSON[STDIN.read]);"
или более кратко:
$ < file.json ruby -r rubygems -r json -e "puts JSON.pretty_generate(JSON[STDIN.read]);"