Capistrano не будет создавать выпуски

Когда я запускаю cap deploy , Capistrano попытается создать такую ​​папку, как $ HOME / sites / MY_APP / Release / TIMESTAMP . Я вижу, что команда пытается запуститься, но на самом деле она не создает папку.

Я могу скопировать команду прямо из вывода Capistrano и запустить ее через SSH, и она отлично работает без проблем.

Команда выглядит примерно так:

cp -RPp /home/some_user/sites/my_cool_app/shared/cached-copy /home/some_user/sites/my_cool_app/releases/20111123164239 && (echo 59bf115868c2430cd0475ca1596998f1cfa3c084 > /home/some_user/sites/my_cool_app/releases/20111123164239/REVISION)

Почему команда не прошла через Capistrano, но завершилась успешно через терминал SSH?