для чего нужна константа в «const T & operator [] (size_type i)»?

Я нашел эту интересную строчку в книге http: // www. Acceleratedcpp.com/ - Источники - Глава 11 - Vec.h (я - римейк std :: vector)

И я действительно не понимаю, для чего нужна эта версия оператора. Почему должны быть определены две версии (константная и неконстантная) этого оператора?

Я даже попробовал, и мне кажется, что неконстантная версия вызывается все время ... {{1 }} Не могли бы вы объяснить?

#include 
#include 
#include 
#include 
using namespace std;

template  class Vec {
public:
    typedef T* iterator;
    typedef const T* const_iterator;
    typedef size_t size_type;
    typedef T value_type;
    typedef T& reference;
    typedef const T& const_reference;

    Vec() { create(); }
    explicit Vec(size_type n, const T& t = T()) { create(n, t); }

    Vec(const Vec& v) { create(v.begin(), v.end()); }
    Vec& operator=(const Vec&); // as defined in 11.3.2/196
    ~Vec() { uncreate(); }

    T& operator[](size_type i) { cout << "T&";return data[i]; }
    const T& operator[](size_type i) const { cout << "const T&!";return data[i]; }

    void push_back(const T& t) {
        if (avail == limit)
            grow();
        unchecked_append(t);
    }

    size_type size() const { return avail - data; }  // changed

    iterator begin() { return data; }
    const_iterator begin() const { return data; }

    iterator end() { return avail; }                 // changed
    const_iterator end() const { return avail; }     // changed
    void clear() { uncreate(); }
    bool empty() const { return data == avail; }

private:
    iterator data;  // first element in the `Vec'
    iterator avail; // (one past) the last element in the `Vec'
    iterator limit; // (one past) the allocated memory

    // facilities for memory allocation
    std::allocator alloc;    // object to handle memory allocation

    // allocate and initialize the underlying array
    void create();
    void create(size_type, const T&);
    void create(const_iterator, const_iterator);

    // destroy the elements in the array and free the memory
    void uncreate();

    // support functions for `push_back'
    void grow();
    void unchecked_append(const T&);
};

template  void Vec::create()
{
    data = avail = limit = 0;
}

template  void Vec::create(size_type n, const T& val)
{
#ifdef _MSC_VER
    data = alloc.allocate(n, 0);
#else
    data = alloc.allocate(n);
#endif
    limit = avail = data + n;
    std::uninitialized_fill(data, limit, val);
}

template 
void Vec::create(const_iterator i, const_iterator j)
{
#ifdef _MSC_VER
    data = alloc.allocate(j - i, 0);
#else
    data = alloc.allocate(j - i);
#endif
    limit = avail = std::uninitialized_copy(i, j, data);
}

template  void Vec::uncreate()
{
    if (data) {
        // destroy (in reverse order) the elements that were constructed
        iterator it = avail;
        while (it != data)
            alloc.destroy(--it);

        // return all the space that was allocated
        alloc.deallocate(data, limit - data);
    }
    // reset pointers to indicate that the `Vec' is empty again
    data = limit = avail = 0;

}

template  void Vec::grow()
{
    // when growing, allocate twice as much space as currently in use
    size_type new_size = max(2 * (limit - data), ptrdiff_t(1));

    // allocate new space and copy existing elements to the new space
#ifdef _MSC_VER
    iterator new_data = alloc.allocate(new_size, 0);
#else
    iterator new_data = alloc.allocate(new_size);
#endif
    iterator new_avail = std::uninitialized_copy(data, avail, new_data);

    // return the old space
    uncreate();

    // reset pointers to point to the newly allocated space
    data = new_data;
    avail = new_avail;
    limit = data + new_size;
}

// assumes `avail' points at allocated, but uninitialized space
template  void Vec::unchecked_append(const T& val)
{
    alloc.construct(avail++, val);
}

template 
Vec& Vec::operator=(const Vec& rhs)
{
    // check for self-assignment
    if (&rhs != this) {

        // free the array in the left-hand side
        uncreate();

        // copy elements from the right-hand to the left-hand side
        create(rhs.begin(), rhs.end());
    }
    return *this;
}

int main() {
    Vec v;
    v.push_back(5);


    cout << v[0] << endl; // even now the non-const version is called!

    system("pause");
}

Спасибо!