Как форкнуть репо, чей апстрим вы уже форкнули?

Я хочу форкнуть namecoin/namecoin, но я уже форкнул bitcoin/bitcoin. Последний является восходящим родителем первого. Форкчейн выглядит так:

bitcoin/bitcoin -> vinced/namecoin -> namecoin/namecoin

Когда я форкаю namecoin/namecoin, Github просто перенаправляет меня на форк myuserid/bitcoin, вместо того чтобы создать новый форк myuserid/namecoin. На Github кажется, что это один и тот же проект, но это не так.

Кто-нибудь знает, как это сделать?