Невозможно использовать Rails

Я установил новую Rails 3.1.3 с использованием gem

# gem install rails

Затем введите:

wbednarski@mbp13:~$ rails
Rails is not currently installed on this system.
To get the latest version, simply type:

$ sudo gem install rails

You can then rerun your "rails" command.

Подробнее WTF:

wbednarski@mbp13:~$ which rails
/usr/bin/rails

Как возможно, что команда rails существует, но Rails не установлен, и как это исправить?

РЕДАКТИРОВАТЬ:

wbednarski@mbp13:~$ sudo gem install rails
Password:
Successfully installed rails-3.1.3
1 gem installed
Installing ri documentation for rails-3.1.3...
Installing RDoc documentation for rails-3.1.3...

, затем

wbednarski@mbp13:~$ rails -v
Rails is not currently installed on this system. To get the latest version, simply type:

    $ sudo gem install rails

You can then rerun your "rails" command.