рендеринг части в флэш-сообщении в Rails 3

Итак, я просто пытаюсь добавить несколько ссылок на социальные сети (facebook, g+, addthis ect) в одно из моих flash-сообщений, когда пользователь успешно загружает файл. У меня есть весь код в частичном файле, поэтому я думал, что могу просто отобразить его, но я получаю кучу "/n" и html_safe не работает.

вот мой partial:

 <div class="share_buttons">
    <div class="addthis_toolbox addthis_default_style addthis_32x32_style">
      <a class="addthis_button_facebook"></a>
      <a class="addthis_button_twitter"></a>
      <a class="addthis_button_stumbleupon"></a>
    </div>
    <script type="text/javascript" src="http://s7.addthis.com/js/250/addthis_widget.js#pubid=xa-4e8b938653ac0cd3"></script>
  </div>

<script type="text/javascript">
reddit_target='tattoos'
</script>
<script type="text/javascript" src="http://www.reddit.com/static/button/button1.js"></script>

<% content_for :jquery do %>
    <%= javascript_tag do %>
    $(document).ready(function() {
      $(".share_buttons a").live("click", function() {
        $.ajax({
          url: '/index/share?id=<%= @tattoo.id%>',
          type: 'post'
        });
          return false;
      });
    });
    <% end %>
<% end %>

И в моем контроллере я попробовал следующее:

flash[:success] = "Спасибо, не стесняйтесь поделиться этим! #{render :partial=> /shared/social_buttons}"