Вы должны привязать обработчик после загрузки HTML или использовать
$("#step_2").on("change", "#subcategory_id", function(){ alert( 'Success!' ); });