Без использования явных транзакций , является ли:
update tokens set tokens = tokens + 1
гарантированно атомарным в InnoDB?