GrowlNotify 1.3 + Growl 1.3.1 для Lion: ошибка

Я работаю на Mac OS X 10.7.2 с Growl 1.3.1 для Lion. Я установил growlnotify версии 1.3 и выполнил growlnotify -a Emacs.app -m "foo" в терминале. Я получаю:

2011-12-11 11:26:39.349 growlnotify[86152:707] <GrowlGNTPRegistrationAttempt: 0x7fa202017f00> failed because Error Domain=GCDAsyncSocketErrorDomain Code=7 "Socket closed by remote peer" UserInfo=0x7fa202202450 {NSLocalizedDescription=Socket closed by remote peer}
2011-12-11 11:26:39.351 growlnotify[86152:707] Failed to register with (null)

После этого growl исчезает из строки меню. Другими словами: произошел сбой.

Кто-нибудь сталкивался с чем-то подобным?

Скорее всего, это не проблема emacs, я также получаю это, если выбираю другие приложения.