Границы Tmux отображаются как x q вместо строк?

Мне не удается заставить tmux отображать линии для границ. Они создаются с помощью x и q. Это сервер debian squeeze, а локаль установлена ​​на en_US UTF8. Я также пробовал добавить

# instructs tmux to expect UTF-8 sequences
setw -g utf8 on
set -g status-utf8 on

строк в .tmux.conf. Кажется, ничего не работает. Я не уверен, проблема в локали или нет. Он правильно отображается на других серверах, но не на debian. Я ценю любые советы, которые вы могли бы предложить! Спасибо ...