Проверка, виден ли рендерер с определенной камеры в Unity3d

shlex имеет функцию .split() . Он отличается от str.split() тем, что он не сохраняет кавычки и рассматривает цитируемую фразу как одно слово:

>>> import shlex
>>> shlex.split("sudo echo 'foo && bar'")
['sudo', 'echo', 'foo && bar']