Для уровня API Android 8.0.0 вы должны использовать
WindowManager.LayoutParams.TYPE_APPLICATION_OVERLAY
вместо LayoutParams.TYPE_TOAST или TYPE_APPLICATION_PANEL или SYSTEM_ALERT.