Дерево ботаников: ввод не открывает подкаталоги

Я установил NERDTree через Pathogen на Mac OSX 10.6.8.

Когда я просматриваю каталог, я не могу войти в поддиректории с помощью клавиши ввода. Кроме того, каталоги выглядят так:

?~V? doc/

Что происходит?