На стороне сервера вы должны принять и проверить JWT следующим образом:
socket.on("authenticate", function(jwt){ socket.emit("authenticated"); // if autehnticated })