Общее решение:
import random
def weighted_choice(choices, weights):
total = sum(weights)
treshold = random.uniform(0, total)
for k, weight in enumerate(weights):
total -= weight
if total < treshold:
return choices[k]