Angular Nativescript не может перемещаться в ленивом модуле

Квадратные скобки имеют особое значение для селекторов jQuery , специальные фильтры атрибутов.

Просто выйдите из них, и он найдет ваш элемент в порядке

$( "#something\\[" + id + "\\]" )