Как присоединить отладчик Rubymine IDE к процессу оболочки?

Я хочу использовать отладчик Rubymine IDE для отладки процесса ruby, запущенного в командной оболочке, по мере его появления, например по "рельсовой консоли".

Я получил много пользы от отладчика при запуске веб-сервера (из Rubymine) или наборов тестов (также работающих из Rubymine).

Однако, если процесс запускается не Rubymine, я не знаю, как подключить отладчик.

Я использую версию Rubymine 3.2.4 в Ubuntu с Sun Java 1.6.0_26, Ruby REE 1.8.7 и последними гемами отладки:

ruby-debug-base (0.10.4)
ruby-debug-ide (0.4.17.beta8)

Мысли?