Обновить переменные среды пользователя Windows в cygwin

Я хотел бы обновить среду cygwins после выполнения setx VARNAME VARVALUE (специально для путей).

'export VARNAME = VARVALLUE' не вариант, потому что мне нужно было бы преобразовать экспортируемое значение, если это путь (в формат, подобный UNIX), но VARNAME может быть путем или нет.

Я хотел бы запустить setx, а затем обновить среду, чтобы cygwin выполнил соответствующие преобразования, если VARNAME - PATH.