Построение динамического дерева выражений для фильтрации по свойству коллекции

Я пытаюсь построить лямбда-выражение, которое будет объединено с другими в довольно большое дерево выражений для фильтрации. Это работает хорошо, пока мне не нужно фильтровать по свойству вложенной коллекции.

Как построить лямбда-выражение, которое будет фильтровать с помощью Any() по свойству коллекции, которое является свойством корневого объекта?

Пример:

CurrentDataSource.Offices.Where(o => o.base_Trades.Any(t => t.Name == "test"))

Вот как я бы построил выражение статически, но мне нужно построить его динамически. Извините за путаницу.

Edit: Вот фрагмент того, как я работаю с менее сложными выражениями:

IQueryable<Office> officeQuery = CurrentDataSource.Offices.AsQueryable<Office>();
ParameterExpression pe = Expression.Parameter(typeof(Office), "Office");
ParameterExpression tpe = Expression.Parameter(typeof(Trades), "Trades");

Expression SimpleWhere = null;
Expression ComplexWhere = null;
foreach (ServerSideFilterObject fo in ssfo)
{
    SimpleWhere = null;
    foreach (String value in fo.FilterValues)
    {
        if (!CollectionProperties.Contains(fo.PropertyName))
        {
            //Handle singleton lambda logic here.
            Expression left = Expression.Property(pe, typeof(Office).GetProperty(fo.PropertyName));
            Expression right = Expression.Constant(value);
            if (SimpleWhere == null)
            {
                SimpleWhere = Expression.Equal(left, right);
            }
            else
            {
                Expression e1 = Expression.Equal(left, right);
                SimpleWhere = Expression.Or(SimpleWhere, e1);
            }
        }
        else
        {
            //handle inner Collection lambda logic here.
            Expression left = Expression.Property(tpe, typeof(Trades).GetProperty("Name"));
            Expression right = Expression.Constant(value);
            Expression InnerLambda = Expression.Equal(left, right);

            //Problem area.
            Expression OfficeAndProperty = Expression.Property(pe, typeof(Office).GetProperty(fo.PropertyName));
            Expression OuterLambda = Expression.Call(OfficeAndProperty, typeof(Trades).GetMethod("Any", new Type[] { typeof(Expression) } ),InnerLambda);

            if (SimpleWhere == null)
                SimpleWhere = OuterLambda;
            else
                SimpleWhere = Expression.Or(SimpleWhere, OuterLambda);
        }
    }
    if (ComplexWhere == null)
        ComplexWhere = SimpleWhere;
    else
        ComplexWhere = Expression.And(ComplexWhere, SimpleWhere);
}
MethodCallExpression whereCallExpression = Expression.Call(typeof(Queryable), "Where", new Type[] { officeQuery.ElementType }, officeQuery.Expression, Expression.Lambda<Func<Office, bool>>(ComplexWhere, new ParameterExpression[] { pe }));
results = officeQuery.Provider.CreateQuery<Office>(whereCallExpression);