Пользовательский рендеринг шрифтов в Android 4.0 (Ice cream sandwich)

При тестировании приложения, использующего Helvetica Neue в качестве основного шрифта на Android 4.0, я обнаружил несоответствие в рендеринге шрифта по сравнению с несколькими различными версиями Android. Мы тестировали это на 2.1, 2.2.2, 2.3.5, 3.2, 4.0 и 4.0.3 с одинаковыми результатами каждый раз. Мы также провели эти тесты с разными бинарными шрифтами с одинаковыми результатами.

Мы будем благодарны за любые предложения или обходные пути.

Ниже приведен снимок экрана из примера приложения, показывающий нежелательные результаты: первый - 2.3.5, второй - 4.0.3.

@Override
public void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
    super.onCreate(savedInstanceState);

    TextView textView = new TextView(this);
    textView.setText("Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.");
    textView.setTypeface(Typeface.createFromAsset(getAssets(), "Helvetica Neue.ttf"));
    textView.setTextSize(9);
    setContentView(textView);
}