Обратные галочки работают в скрипте ruby ​​при запуске из командной строки, но не из Crontab

Самый простой способ - использовать библиотеку коллекций google:

import com.google.common.collect.ArrayListMultimap; import com.google.common.collect.Multimap;

открытый класс Test {

public static void main(final String[] args) {

    // multimap can handle one key with a list of values
    final Multimap cars = ArrayListMultimap.create();
    cars.put("Nissan", "Qashqai");
    cars.put("Nissan", "Juke");
    cars.put("Bmw", "M3");
    cars.put("Bmw", "330E");
    cars.put("Bmw", "X6");
    cars.put("Bmw", "X5");

    cars.get("Bmw").forEach(System.out::println);

    // It will print the:
    // M3
    // 330E
    // X6
    // X5
}

}

maven link: https: // mvnrepository.com/artifact/com.google.collections/google-collections/1.0-rc2

подробнее об этом: http://tomjefferys.blogspot.be/2011/09 /multimaps-google-guava.html