Библиотека не загружена: libpq.5.dylib

У меня есть приложение, в котором работают Ruby 1.9.2, Rails 3 и postgreSQL 8.3. Первоначально он был настроен и работал с postgreSQL 9.1, но я удалил 9.1, установил и изменил на 8.3, чтобы обеспечить совместимость с общей базой данных Heroku. Он работал нормально, но не сейчас

Теперь, когда я работаю над этим приложением, когда я запускаю обновление базы данных, я получаю эту ошибку:

dlopen(/Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/pg-0.12.2/lib/pg_ext.bundle, 9): Library not loaded: libpq.5.dylib
  Referenced from: /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/pg-0.12.2/lib/pg_ext.bundle
  Reason: no suitable image found.  Did find:
    /usr/lib/libpq.5.dylib: no matching architecture in universal wrapper - /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/pg-0.12.2/lib/pg_ext.bundle

И когда я пытаюсь запустить сервер, я получаю это сообщение об ошибке:

/Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/pg-0.12.2/lib/pg.rb:4:in `require': dlopen(/Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/pg-0.12.2/lib/pg_ext.bundle, 9): Library not loaded: libpq.5.dylib (LoadError)
  Referenced from: /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/pg-0.12.2/lib/pg_ext.bundle
  Reason: no suitable image found.  Did find:
    /usr/lib/libpq.5.dylib: no matching architecture in universal wrapper - /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/pg-0.12.2/lib/pg_ext.bundle
    from /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/pg-0.12.2/lib/pg.rb:4:in `<top (required)>'
    from /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290@global/gems/bundler-1.0.21/lib/bundler/runtime.rb:68:in `require'
    from /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290@global/gems/bundler-1.0.21/lib/bundler/runtime.rb:68:in `block (2 levels) in require'
    from /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290@global/gems/bundler-1.0.21/lib/bundler/runtime.rb:66:in `each'
    from /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290@global/gems/bundler-1.0.21/lib/bundler/runtime.rb:66:in `block in require'
    from /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290@global/gems/bundler-1.0.21/lib/bundler/runtime.rb:55:in `each'
    from /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290@global/gems/bundler-1.0.21/lib/bundler/runtime.rb:55:in `require'
    from /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290@global/gems/bundler-1.0.21/lib/bundler.rb:122:in `require'
    from /Users/michaeljmccoy/www/mikemccoy/config/application.rb:7:in `<top (required)>'
    from /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/railties-3.2.0.rc2/lib/rails/commands.rb:53:in `require'
    from /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/railties-3.2.0.rc2/lib/rails/commands.rb:53:in `block in <top (required)>'
    from /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/railties-3.2.0.rc2/lib/rails/commands.rb:50:in `tap'
    from /Users/michaeljmccoy/.rvm/gems/ruby-1.9.2-p290/gems/railties-3.2.0.rc2/lib/rails/commands.rb:50:in `<top (required)>'
    from script/rails:6:in `require'
    from script/rails:6:in `<main>'

Я знаю, что это очень похожие ошибки и, вероятно, связаны с отсутствующим путем. Однако, когда я добавляю путь к моему файлу .profile и перезапускаю окно терминала, я получаю те же ошибки.