Быстрый поиск в Google нашел метод с использованием fseek и ftell и поток с этим вопросом с ответами, что это невозможно сделать только с помощью C по-другому.
Вы можете использовать библиотеку переносимости, такую как NSPR (библиотека, которая активирует Firefox) или проверить ее реализацию (довольно волосатый).
add_filter('term_link', function( $url, $term, $taxonomy ) {
if( $term -> term_id == 120 ) // 120 is the term ID which you want to change
$url = "http://exapmle.com";
return $url;
}, 10, 3);