Непостоянная текстовая анимация в jQuery

У меня есть текстовые ссылки, которые меняют цвет при наведении с помощью CSS и сдвиг влево с помощью jQuery.

В большинстве случаев это работает нормально, но когда текст начинается, скажем, с заглавной «А», за текстовым символом остается странный след. Это происходит в браузерах webkit (но не в Firefox).

Вы можете увидеть это в действии с помощью jsFiddle

Есть ли способ избавиться от этого сбоя?