Twitter Bootstrap 2, collapse-nav

В Twitter Bootstrap 2, как получить ссылки, работающие в collapse-nav:

<div class="navbar navbar-fixed-top">
  <div class="navbar-inner">
    <div class="container">
      <a class="btn btn-navbar" data-toggle="collapse" data-target=".nav-collapse">
        <span class="icon-bar"></span>
        <span class="icon-bar"></span>
        <span class="icon-bar"></span>
      </a>
      <a class="brand" href="/index.html">Hubsphere - Controller</a>
      <div class="nav-collapse">
        <ul class="nav">
          <li class="">
            <a href="./index.html">Overview</a>
          </li>
        </ul>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>    

Я включил jquery и файл bootstrap-collapse.js.

Я пробовал вызвать $ ('. Nav-collapse'). Collapse () , но это просто открывает область сворачивания и не активирует кнопку. это то, что я ожидал, поскольку он должен работать только с разметкой.

спасибо