красивая печать в файл на рубине

Я пытаюсь распечатать хэш файла.

Я пробовал перенаправлять unix [добавлял к нему разные флаги постепенно]:

`echo #{pp  mymap} | tee summary.out 2>&1`

и File IO

 my_file = File.new(@dir_+"/myfile.out",'w+')          
 my_file.puts `#{pp get_submap_from_final(all_mapping_file,final_map)}`

Он всегда выводит на консоль и не записывает в файл.

Также должен быть более простой способ записи в файл в одну строку на Ruby? вместо выполнения File.new и последующей записи в файл?