Не могу изменить заголовок кнопки «Назад», но могу его скрыть

Я разрабатываю приложение iPhone с последней версией SDK и XCode 4.2

Я использую UINavigationController, и чтобы показать новый ViewController, я делаю это на AppDelegate.m:

    - (BOOL)application:(UIApplication *)application didFinishLaunchingWithOptions:(NSDictionary *)launchOptions
    {
        self.window = [[UIWindow alloc] initWithFrame:[[UIScreen mainScreen] bounds]];
        // Override point for customization after application launch.
        if ([[UIDevice currentDevice] userInterfaceIdiom] == UIUserInterfaceIdiomPhone)
        {
            self.viewController = [[ViewController alloc] initWithNibName:@"ViewController_iPhone" bundle:nil];
        }
        else
        {
            self.viewController = [[ViewController alloc] initWithNibName:@"ViewController_iPad" bundle:nil];
        }
        self.viewController.title = NSLocalizedString(@"MAIN", nil);

        navController = [[UINavigationController alloc] initWithRootViewController:self.viewController];
        navController.navigationBar.tintColor = [UIColor darkGrayColor];

        self.window.rootViewController = navController;
        [self.window makeKeyAndVisible];
        return YES;
    }

    - (void) openDocumentation
    {
        if ([[UIDevice currentDevice] userInterfaceIdiom] == UIUserInterfaceIdiomPhone)
        {
            docViewController = [[DocumentationViewController alloc] initWithNibName:@"DocumentationViewController_iPhone" bundle:nil];
        }
        else
        {
            docViewController = [[DocumentationViewController alloc] initWithNibName:@"DocumentationViewControllerr_iPad" bundle:nil];
        }
        docViewController.title = NSLocalizedString(@"DOCUMENTATION", nil);
self.viewController.navigationItem.backBarButtonItem.title = @"Back";
        [navController pushViewController:docViewController animated:YES];
    }

На DocumentationViewController.m Я делаю следующее:

- (void) viewWillAppear:(BOOL)animated
{
    UIBarButtonItem *backButton = [[UIBarButtonItem alloc] initWithTitle:@"Back"
                                                                   style:UIBarButtonItemStylePlain target:nil action:nil];
    self.navigationItem.backBarButtonItem = backButton;
}

Но это не меняет заголовок кнопки возврата.

Я перемещаю это код для viewDidLoad:

- (void)viewDidLoad
{
    [super viewDidLoad];
    // Do any additional setup after loading the view from its nib.
    UIBarButtonItem *backButton = [[UIBarButtonItem alloc] initWithTitle:@"Back"
                                                                   style:UIBarButtonItemStylePlain target:nil action:nil];
    self.navigationItem.backBarButtonItem = backButton;
}

- (void) viewWillAppear:(BOOL)animated
{

}

Но все равно не работает.

И это тоже не работает:

- (void) viewWillAppear:(BOOL)animated
{
    self.navigationItem.backBarButtonItem.title = @"Back";
}

Но если я сделаю это, чтобы проверить, не могу ли я получить доступ к кнопке возврата:

- (void) viewWillAppear:(BOOL)animated
{
    self.navigationItem.hidesBackButton = YES;
}

Это работает !! И скрывает кнопку возврата.

Что я делаю не так?