Что означает ошибка "Couldn't compile connection:"?

Я получаю следующую ошибку из Xcode:

Couldn't compile connection: <IBCocoaTouchOutletConnection:0x401538380
<IBProxyObject: 0x40154a260> => categoryPicker => <IBUIPickerView: 0x4016de1e0>>

Я свел это к одному соединению аутлета в storyboard. Мой код (около 30 представлений с множеством других соединений) компилируется и работает нормально, пока я не добавляю соединение от UIPicker к свойству categoryPicker представления. Сам пикер также работает нормально, я просто не могу перезагрузить его, не добившись работы этого соединения:

@interface FiltersTableViewController : UITableViewController <UIPickerViewDataSource, UIPickerViewDelegate> {
    NSFetchedResultsController *fetchedResultsController;
    FilterTableViewController *filterView;

    AppDelegate *appDelegate;
    NSManagedObjectContext *managedObjectContext;       
}

@property (nonatomic, strong) FilterTableViewController *filterView;
@property (nonatomic, strong) NSFetchedResultsController *fetchedResultsController;
@property (nonatomic, strong) NSManagedObjectContext *managedObjectContext;

@property (nonatomic, weak) IBOutlet UIPickerView *categoryPicker;

- (void)configureCell:(FilterTableViewCell *)cell atIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath;
- (void)performFetch;

@end

UIPickerView находится в UITableViewCell. Вот изображение раскадровки, соединение от "categoryPicker" к "FiltersTableViewController" вызывает ошибку:

Спасибо за любые идеи или предложения по отладке!

EDIT: Я удалил соединение и добавил одну строку в numberOfComponentsInPickerView:

- (NSInteger)numberOfComponentsInPickerView:(UIPickerView *)pickerView {

    categoryPicker = pickerView;

    return 1;

}

Теперь это работает!, но я хотел бы понять, почему соединение не работает и что означает это сообщение об ошибке. Сейчас это кажется мне нелогичным, поскольку я везде использую IB-соединения для получения ссылок на объекты.

EDIT 2: При подключении прототипной ячейки возникает эта ошибка: Illegal Configuration: Соединение "Cell" не может иметь объект-прототип в качестве места назначения. Не уверен, что это новое в Xcode 4.5.