ssh проблемы при развертывании с capistrano

Я получаю ошибки разрешений при попытке развернуть мое приложение rails на сервере друга. Я использую rails 3.1.3, ruby-1.9.2-p290, capistrano 2.11.2, Mac OS 10.6.8, и у нас настроены ключи ssh. Однако мы не можем понять, откуда берутся проблемы с разрешениями. Мы думаем, что, возможно, capistrano пытается перенести код из репозитория git как пользователь GIT в каталог развертывания, или что-то в этом роде. Но это наша первая попытка развертывания, поэтому мы не уверены. Любая помощь будет очень признательна!

О, и вот еще некоторые детали, которые мой друг сказал мне указать: appsrv-04.example.ca - это каноническое FQDN хоста, а project.example.ca - это CNAME, указывающий на A-запись appsrv-04.example.ca. Файл known_hosts для пользователей git и deploy содержит все appsrv-04, appsrv-04.example.ca, project и project.example.ca.

Ниже показан результат выполнения cap deploy:update.

[user@workstation]~/Code/projectapi $ cap deploy:update
 * executing `deploy:update'
  ** transaction: start
  * executing `deploy:update_code'
updating the cached checkout on all servers
executing locally: "git ls-remote ssh://git@appsrv-04.example.ca/usr/local/git_root/projectapi.git master"
Enter passphrase for key '/Users/user/.ssh/id_rsa': 
 command finished in 4478ms
* executing "if [ -d /usr/local/www/sites/project.example.ca/public/shared/cached-copy ]; then cd /usr/local/www/sites/project.example.ca/public/shared/cached-copy && git fetch -q origin && git fetch --tags -q origin && git reset -q --hard e71d220f299271522517f7b4f028a9275d53326a && git clean -q -d -x -f; else git clone -q ssh://git@appsrv-04.example.ca/usr/local/git_root/projectapi.git /usr/local/www/sites/project.example.ca/public/shared/cached-copy && cd /usr/local/www/sites/project.example.ca/public/shared/cached-copy && git checkout -q -b deploy e71d220f299271522517f7b4f028a9275d53326a; fi"
servers: ["project.example.ca"]
Enter passphrase for /Users/user/.ssh/id_dsa: 
[project.example.ca] executing command
 ** [project.example.ca :: err] Permission denied, please try again.
 ** [project.example.ca :: err] Permission denied, please try again.
 ** [project.example.ca :: err] Permission denied (publickey,password).
 ** [project.example.ca :: err] fatal: The remote end hung up unexpectedly
  command finished in 650ms
*** [deploy:update_code] rolling back
 * executing "rm -rf /usr/local/www/sites/project.example.ca/public/releases/20120222225453; true"
servers: ["project.example.ca"]
[project.example.ca] executing command
command finished in 465ms
failed: "rvm_path=/usr/local/rvm /usr/local/rvm/bin/rvm-shell '1.9.2-p290@project' -c 'if [ -d /usr/local/www/sites/project.example.ca/public/shared/cached-copy ]; then cd /usr/local/www/sites/project.example.ca/public/shared/cached-copy && git fetch -q origin && git fetch --tags -q origin && git reset -q --hard e71d220f299271522517f7b4f028a9275d53326a && git clean -q -d -x -f; else git clone -q ssh://git@appsrv-04.example.ca/usr/local/git_root/projectapi.git /usr/local/www/sites/project.example.ca/public/shared/cached-copy && cd /usr/local/www/sites/project.example.ca/public/shared/cached-copy && git checkout -q -b deploy e71d220f299271522517f7b4f028a9275d53326a; fi'" on project.example.ca

А вот мой файл развертывания:

$:.unshift(File.expand_path('./lib', ENV['rvm_path'])) 
require "rvm/capistrano"          

set :application, "Project"

set :scm, "git"
set :repository,  "ssh://git@appsrv-04.example.ca/usr/local/git_root/project.git"
set :user, "deploy"

#set :rvm_bin_path, "/usr/local/rvm/bin"
set :rvm_ruby_string, "1.9.2-p290@project"

ssh_options[:forward_agent] = true

set :branch, "master"

set :deploy_via, :remote_cache

set :deploy_to, "/usr/local/www/sites/project.example.ca/public/"

set :use_sudo, false

set :domain, 'project.example.ca'

role :app, domain
role :web, domain
role :db,  domain, :primary => true