В python2 .7+ существует любой способ создать что-то вроде:
{ something_if_true if condition else something_if_false for key, value in dict_.items() }
Я знаю, что вы можете сделать что угодно, просто используя 'if'
{ something_if_true for key, value in dict_.items() if condition}