Play framework app 'cannot find template' while deployed on heroku

я написал приложение, которое работает локально без проблем

после развертывания приложения на Heroku при попытке зайти на определенную страницу я получаю следующую ошибку (взято из журнала):

• 2012-02-29T00:11:53+00:00 app[web.1]: Internal Server Error (500) for request GET /Application/adminPage
• 2012-02-29T00:11:53+00:00 app[web.1]: Template not found (In /app/controllers/Application.java around line 78)
• 2012-02-29T00:11:53+00:00 app[web.1]:
• 2012-02-29T00:11:53+00:00 app[web.1]: at play.mvc.Controller.renderTemplate(Controller.java:667)
• 2012-02-29T00:11:53+00:00 app[web.1]:
• 2012-02-29T00:11:53+00:00 app[web.1]: play.exceptions.TemplateNotFoundException: Шаблон не найден : Application/admin.html 2012-02-29T00:11:53+00:00 app[web.1]: Шаблон Application/admin.html не существует.

/app/controllers/Application.java около строки 78 :

public static void admin(){
       List<MailUSer> allUsers =  MailUSer.findAll();
        render(allUsers);
}

рут файл:

# Home page
GET     /          Application.index
GET   /            module:secure
POST  /Register/welcome              Register.welcome
GET /Application/adminPage             Application.admin

# Ignore favicon requests
GET     /favicon.ico                            404

# Map static resources from the /app/public folder to the /public path
GET     /public/                                staticDir:public

# Catch all


*       /{controller}/{action}                  {controller}.{action}

что я делаю не так?