Проблемы с кодированием конвейера ресурсов (UTF-8 против ASCII-8BIT) с внешним гемом

Я пытаюсь создать гем, который обертывает d3.js. Источник можно найти по адресу https://github.com/iblue/d3-rails

Итак, когда я включаю этот драгоценный камень в свой Gemfile

gem "d3-rails", :git => "git://github.com/iblue/d3-rails.git"

И когда я включаю javascript в свое приложение.js:

//=require d3

Тогда компиляция моего ресурса завершается неудачно, и мой скомпилированный application.js просто содержит

throw Error("Encoding::CompatibilityError: incompatible character encodings: UTF-8 and ASCII-8BIT")

. Я использую Rails 3.1.3 и ruby-1.9.3-p125. jQuery использует точно такую ​​же структуру гемов и работает. Что я делаю не так?

EDIT :

Я также видел этот вопрос: Ruby 1.9 выдает ошибку кодирования javascript . Здесь это не применяется, мой файл действителен UTF-8:

ruby-1.9.3-p125 :001 > d = File.read("./d3.js")
 => [...]
ruby-1.9.3-p125 :002 > d.encoding
 => # 
ruby-1.9.3-p125 :003 > d.valid_encoding?
 => true 

РЕДАКТИРОВАТЬ 2 :

Я также попытался вставить немного вуду в свой config / environment.rb . Не работает:

# -*- encoding : utf-8 -*-
# Load the rails application
require File.expand_path('../application', __FILE__)

# --------- VOODOO BEGINS HERE -----------------
Encoding.default_external = Encoding::UTF_8
Encoding.default_internal = Encoding::UTF_8
# --------- END VOODO --------------------------

# Initialize the rails application
Ratecode::Application.initialize!